문서

Jinshu를 완벽하게 활용하기 위한 모든 것.

다운로드 및 설치

Jinshu는 iOS와 Android에서 사용할 수 있습니다.

iOS

App Store를 열고 "Jinshu"를 검색합니다
"받기"를 눌러 다운로드 및 설치합니다
앱을 열면 바로 사용할 수 있습니다

Android

Jinshu 는 Google Play 가 아닌 자사 웹사이트에서 직접 배포됩니다.

Android 기기에서 jinshu.built4.fun/download-ko 에 접속합니다
Jinshu APK 다운로드 를 탭하고, 요청 시 이 출처의 앱 설치를 허용합니다
설치가 완료되면 앱을 엽니다

Jinshu는 Boox, Kindle Scribe 등 E-ink Android 기기에서도 작동합니다. 추가 설정이 필요 없습니다 — 첫 실행 시 기기를 감지하여 E-ink 최적화를 자동으로 활성화합니다.

첫 책 가져오기

처음 Jinshu를 열면 책장이 비어 있습니다. 오른쪽 아래의 + 업로드 플로팅 버튼을 눌러 첫 책을 가져오세요.

Jinshu는 다양한 형식을 지원합니다:

EPUB — 권장 형식; 주석, 목차, 타이포그래피 완전 지원
PDF — 텍스트 기반 PDF (스캔 PDF는 아직 지원하지 않음)
Markdown — .md 파일, 포맷된 텍스트로 렌더링
웹 링크 — URL을 붙여넣으면 Jinshu가 본문을 추출합니다

파일 앱, iCloud Drive, 다른 앱에서 "Jinshu로 공유", iOS에서 "다른 앱으로 열기" 등 다양한 방법으로 가져올 수 있습니다.

가져온 후 Jinshu는 문서 언어를 분석하고 어휘에 주석을 답니다. 큰 EPUB은 처음 몇 초 걸릴 수 있습니다.

업로드 버튼은 EPUB, PDF, Markdown, 웹 링크를 하나의 가져오기 시트에서 처리하므로 홈 헤더는 라이브러리 도구에 집중합니다.

리더 인터페이스

책을 열면 몰입형 리더로 들어갑니다. 인터페이스는 의도적으로 미니멀하게 설계되어 있으며, 필요할 때만 컨트롤이 나타납니다.

기본 제스처:

화면 중앙 탭 — 상단 및 하단 도구 모음 표시/숨김
좌우 스와이프 — 페이지 넘기기 (가장자리 탭도 작동)
단어 길게 누르기 — 번역과 예문 보기
텍스트 선택 — 번역, 하이라이트, 메모, 공유

상단 도구 모음: 책장으로 돌아가기, 제목, 목차, TTS 버튼, 설정. 하단 도구 모음: 챕터 및 책 진행률, 북마크 버튼.

홈 헤더에는 단어장, 발췌, LAN 전송, 설정이 나란히 있습니다. 발췌 화면에서는 모든 책의 하이라이트와 개인 메모를 보고, 검색하고, 편집하고, 삭제하고, 공유하거나 원문 위치로 돌아갈 수 있습니다.

CEFR 주석

Jinshu는 각 영어 단어에 CEFR 레벨(A1부터 C2까지)을 표시합니다. 사전은 약 30,000개의 일반 학술·일상 어휘를 포함합니다.

설정 → CEFR 주석에서 조정할 수 있습니다:

내 레벨 — 현재 영어 숙련도 선택 (예: B1)
범위 — 내 레벨보다 높은 단어만 또는 모든 단어에 주석
표시 스타일 — 단어 위 루비, 괄호 인라인, 탭하여 보기

언어마다 자체 척도를 사용합니다:

영어 — CEFR (A1 → C2)
중국어 — HSK (1 → 6)
일본어 — JLPT (N5 → N1)
한국어 — TOPIK (1 → 6)

레벨을 설정하면 이미 알고 있는 단어의 주석은 표시되지 않습니다. 예를 들어 영어를 B1로 설정하면 A1과 A2 단어에는 주석이 없고, B1 이상 단어만 번역이 표시됩니다. HSK / JLPT / TOPIK도 동일한 방식으로 작동합니다.

잘못된 주석을 발견하셨나요? 단어를 길게 누르고 팝업에서 "신고"를 탭하세요. 피드백은 익명이며 사전 개선에 도움이 됩니다.

사전과 번역

단어를 길게 누르거나 문단을 선택하면 조회 패널이 열리며 다음을 표시합니다:

사전 항목 — 의미, 품사, IPA, 예문
문단 번역 — 선택한 텍스트 번역
단어장에 저장 — 간격 반복 복습을 위해 표시
발음 — 스피커 아이콘을 탭하여 영국/미국 발음 듣기

Jinshu는 완전한 오프라인 사전을 포함하므로 조회에 네트워크 연결이 필요하지 않습니다. 쿼리는 기기에서 처리되며 서버로 전송되지 않습니다.

TTS 시작

리더에서 상단 도구 모음의 "듣기" 버튼을 탭하면 현재 문단 낭독이 시작됩니다. Jinshu는 현재 읽고 있는 문장을 하이라이트하여 따라 읽기 편리합니다.

재생 컨트롤:

재생 / 일시정지 — 가운데 버튼
이전 / 다음 문장 — 좌우 버튼
속도 — 0.5× ~ 2.0×
취침 타이머 — 15, 30, 60분 후 정지

백그라운드 재생이 지원됩니다 — 화면을 잠가도 계속 재생되며 시스템 미디어 컨트롤로 조절할 수 있습니다.

음성 선택

Jinshu는 두 가지 TTS 엔진을 제공하며 설정 → 듣기 → 음성 엔진에서 전환할 수 있습니다:

기기 내장 음성은 시스템 기본 TTS를 사용합니다. 완전 오프라인, 빠른 응답, 일상적인 탐색에 적합합니다.

클라우드 음성(실험적)은 뉴럴 합성으로 고품질의 자연스러운 음성을 제공합니다. 네트워크 연결이 필요합니다. 적극적인 발음·듣기 훈련에 가장 적합합니다.

클라우드 음성을 처음 활성화할 때 Jinshu는 일회성 개인정보 알림을 표시합니다: 현재 문장이 합성을 위해 서버로 전송됩니다. 서버는 무상태(stateless)이며 — 오디오 생성 후 텍스트가 즉시 폐기됩니다. 식별자는 전송되지 않습니다. 자세한 내용은 개인정보 처리방침을 참조하세요.

쉐도잉 모드

쉐도잉 모드는 발음과 리듬 연습을 도와줍니다:

재생을 시작합니다
재생 패널에서 "쉐도잉"을 탭합니다
Jinshu가 각 문장 뒤에 일시정지하여 반복할 시간을 줍니다

느린 속도(0.8×가 효과적)와 반복 재생을 조합하면 효과적인 발음 연습이 가능합니다.

간격 반복 학습

Jinshu는 FSRS 알고리즘(Free Spaced Repetition Scheduler)으로 복습 일정을 관리합니다. 책에서 저장한 모든 단어가 최적의 간격으로 다시 나타납니다 — 잊기 직전에.

복습 카드에는 다음이 표시됩니다:

단어와 IPA
모국어 정의
책에서 본 실제 문장
선택 사항인 빈칸 채우기 테스트

각 카드 후에 회상 정도를 평가합니다: 다시, 어려움, 좋음, 쉬움. 알고리즘이 다음 간격을 조정하여 기억 곡선을 최적으로 유지합니다.

복습 및 설정

홈 화면의 "단어장" 탭에서 다음을 볼 수 있습니다:

오늘 복습 — 오늘 예정된 카드
전체 단어 — 날짜, 숙달도, 알파벳 순 정렬
통계 — 일일 복습 수, 연속 기록, 숙달도

설정 → 단어장에서 조정할 수 있습니다:

일일 새 카드 수 (기본 10개)
일일 복습 한도 (기본 50개)
복습 알림 시간
빈칸 채우기 활성화 여부

원본 문장 컨텍스트와 완전한 포맷팅으로 Anki로 내보낼 수 있습니다.

E-ink 최적화

Jinshu는 E-ink 기기에 특화된 튜닝을 제공하여 장시간 독서를 편안하게 합니다:

순수 흑백 — 그레이스케일 전환 없음, 고스팅 방지
애니메이션 제로 — 모든 페이지 전환이 즉시 이루어짐
큰 기본값 — 가독성을 우선하는 텍스트 크기
최대 대비 — 깨끗한 배경 위 선명한 텍스트
테두리 대신 단색 채움 — 코드 블록과 인용문은 단일 그레이스케일 띠로 한 번의 파형 패스로 새로 고침
반전된 플로팅 UI — 툴팁과 주석 도구 모음은 검은 바탕에 흰 글씨, A2 모드에서도 선명

E-ink 모드

설정 → E-Ink 모드에는 세 가지 옵션이 있습니다:

자동(기본값) — 첫 실행 시 기기를 감지, 알려진 E-ink 하드웨어에서 자동으로 E-ink 모드 활성화
켜짐 — 기기와 관계없이 강제 활성화(자동 감지가 모델을 놓친 경우 유용)
꺼짐 — 감지된 기기에서도 E-ink 최적화 비활성화(E-ink Android 태블릿을 컬러 외부 디스플레이에 미러링할 때 유용)

자동 감지는 Boox(Onyx), Kobo, Hisense 리더, Sony DPT, iReader, Zhangyue, BigMe, Moaan / InkPalm, Dasung, Hanvon, Mobiscribe, Boyue, Crema, Hyread, Tolino, Barnes & Noble Nook, Xiaomi / Mi Reader를 포함합니다. 시스템 속성에서 E-ink 하드웨어임을 알리는 모든 Android 기기도 자동으로 인식됩니다.

새로 고침 제어(Onyx)

Onyx Boox 기기에서는 빠른 페이지 넘김에 A2 모드를 사용하고, 새 챕터의 첫 그리기는 GC16(전체 품질)으로 전환됩니다. 고스팅이 누적되면 리더 도구 모음의 "새로 고침" 버튼으로 전체 파형 새로 고침을 트리거할 수 있습니다.

외관 및 글꼴

5가지 내장 테마가 모든 조명 조건을 커버합니다:

화이트 — 밝고 선명, 낮용
세피아 — 따뜻하고 눈에 부담 없음
다크 그레이 — 부드러운 야간 독서
순수 블랙 — OLED에서 배터리 절약
E-ink — 순수 흰색 위 높은 대비

타이포그래피는 완전히 사용자 정의 가능합니다:

내장 글꼴 — Charter, Palatino, PingFang SC, Noto Serif CJK 등
사용자 글꼴 — .ttf, .otf, .ttc 파일 업로드 (아래 참조)
글꼴 크기 — 12–32 px
줄 높이 — 1.3× ~ 2.5×
여백 — 좁게, 보통, 넓게

변경 사항이 즉시 적용되어 읽으면서 미리 볼 수 있습니다.

사용자 글꼴 업로드

설정 → 사용자 글꼴 열기
+를 탭하고 "파일" 또는 iCloud Drive에서 .ttf, .otf, .ttc 파일 선택
외관 → 글꼴 선택기에 표시됩니다
목록에서 사용자 글꼴을 탭하면 삭제할 수 있습니다

최대 5개의 사용자 글꼴을 설치할 수 있습니다. 프리미엄이 필요합니다. 글꼴 파일은 기기에만 저장되며 업로드되지 않습니다.

읽기 옵션

세 가지 토글이 읽기 중 동작을 조정합니다. 설정 → 주석에서 찾을 수 있습니다:

탭하여 발음 — 주석이 달린 단어를 탭하여 발음 듣기 (기기 내 TTS 엔진 사용, 네트워크 불필요)
페이지 넘김 진동 — 페이지를 넘길 때마다 가벼운 진동. 기본값은 끄기. 촉각 피드백을 원하면 켜기
읽는 동안 화면 켜기 — 읽기 세션 중 자동 잠금 방지. 기본값은 켜기. 짧게 읽는 스타일이면 끄고 시스템 유휴 타이머에 맡기기

기기 간 동기화

Jinshu는 두 가지 동기화 경로를 제공합니다. 각각 다른 용도이며 함께 사용할 수 있습니다.

다른 기기 추가 (iOS → Android / 전자잉크)

이미 iOS 에서 결제하셨고, 다른 기기 — 특히 Sign in with Apple 웹 페이지가 제대로 표시되지 않는 전자잉크 리더 — 에서도 프리미엄을 사용하고 싶으신가요? OAuth 플로우 없이 페어링할 수 있습니다.

결제된 iPhone 에서 설정 → 다른 기기 추가 를 열면 XXXX-XXXX 형식의 짧은 코드가 표시됩니다.
Android / 전자잉크 기기에서 유료화면을 열고 페어링 코드가 있으신가요? 를 탭한 뒤 코드를 입력하세요.

코드는 15 분 동안 유효하며 한 번만 사용할 수 있습니다. 다른 기기를 페어링해야 할 경우 iPhone 에서 새 코드를 생성하세요.

iCloud (iOS 전용)

설정 → iCloud 동기화에서 전환. 책, 읽기 위치, 북마크, 하이라이트, 노트, 단어장, SRS 카드, 읽기 세션이 동일한 Apple ID로 로그인한 모든 iOS 기기 간에 동기화됩니다. EPUB 파일 자체는 동기화되지 않습니다 — 파일이 너무 크고 Apple의 CloudKit 자산 할당량을 "사진"과 공유하기 때문입니다. 실제 책 파일을 옮기려면 아래의 LAN 전송을 사용하세요.

LAN 전송 (iOS + Android)

홈 헤더의 양방향 화살표 아이콘을 탭하세요. 두 기기가 동일한 WiFi 네트워크에 있어야 합니다.

두 기기에서 LAN 전송 열기 — 각 기기가 임의의 포트에 작은 HTTP 서버를 시작합니다
한 기기에서 상대 기기의 포트 번호를 입력하고 페어링 탭 — 다른 쪽이 자동으로 다시 연결됩니다
양쪽 모두 상대의 책 목록(커버 썸네일과 책별 상태: 새로 / 클라우드만 / 가져옴)을 볼 수 있습니다
지금 동기화를 탭 — 원격의 데이터를 로컬로 가져온 다음, 원격에도 로컬 데이터를 가져오도록 트리거. 한 번의 탭으로 양방향 동기화
모두 병합으로 누락된 모든 EPUB 파일을 일괄 다운로드, 또는 개별 책을 다운로드

충돌 해결: 하이라이트, 북마크, 단어장, 노트는 타임스탬프 기준 "최신 우선", 책 읽기 위치는 "더 많이 읽은 쪽 우선"으로 더 많이 읽은 쪽이 후퇴하지 않도록 합니다.

iOS는 처음 기기를 스캔할 때 "로컬 네트워크" 권한을 요청합니다 — Apple이 모든 Bonjour / 서브넷 탐지에 필수로 요구하는 사항입니다. Jinshu는 포트 번호 확인에만 사용하며 네트워크 외부로 어떤 것도 전송하지 않습니다.

소설

Jinshu는 57일에 걸쳐 만들어졌다. The Jinshu Journal은 Claude와 Sofish가 그 57일 동안의 실제 커밋과 문서를 바탕으로 다시 쓴 중편이다. 한밤중의 한 독자, 머리맡 탁자 위에 47페이지를 아래로 하고 엎어둔 한 권의 책, 그리고 읽다 멈춘 자리를 천천히 다시 잡아내는 법을 배우는 6인치의 회색 화면.

다운로드

The Jinshu Journal — EPUB, 영어, 약 440 KB
The Jinshu Journal (Chinese edition) — EPUB, 중국어, 약 442 KB

EPUB3를 지원하는 어떤 리더든 — Jinshu 자신도 — 열 수 있습니다.